чумалташ

чумалташ

Г.: чымалташ

-ем

1. протянуть (ноги, ногу), вытянуть во всю длину

Теретым ончен, йолетым чумалте. [/i]Калыкмут.[/i] По саням своим протяни ноги (по одежке протягивай ножки).

Ушкал шеҥгел йолжым рӱзалтен чумалта гын – йӱштылан. [/i]Пале.[/i] Если корова, встряхивая, вытягивает задние ноги – к холоду.

2. дрыгнуть, дернуть; сделать резкое, отрывистое движение ногой (ногами)

(Генералын) йол кок-кум гана веле чумалтыш. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Ноги генерала дрыгнули лишь раза два-три.

3. бить, делать резкое движение хвостом (о рыбе)

Коклан кол чумалта. [/i]М.-Азмекей.[/i] Иногда рыба бьёт хвостом.

4. перен. протянуть ноги, умереть

Иван кӱртньӧ тоям ончыкта. – Ик гана вует гыч шындем гын, йолетым тунамак чумалтет. [/i]С. Чавайн.[/i] Иван показывает железную палку. – Вот разок опущу на твою голову, сразу же протянешь ноги.

5. Г.

перен. помчаться, побежать

Ӹшкежӹ Петр урлаок пӹсӹн пренявлӓ мычкы сирӹшкӹ чымалтен. [/i]В. Ерошкин.[/i] Сам Пётр, как белка, ловко помчался по брёвнам к берегу.

Составные глаголы:

– чумалтен возаш

Идиоматические выражения:

– ялым потолокыш чымалташ, ялым потолокыш чымалтен вазаш